جرمن سادہ ڈائیلاگ

ایلس واریسٹ:

• آف - geschlossen [geschlosen]
• آن - عوف [اوف]، جرم [ofın]
• پوسٹ کارڈ - پوسٹ کارٹ مریں۔
  [پوسٹ کارڈ]
• ڈاک ٹکٹ - ڈائی بریف مارک [bri:fmark]
• تھوڑا سا - etwas [etvas]
• ناشتہ – das Frühstück [frü:ştück]
• دوپہر کا کھانا – das Mittagessen
  [میٹا: کٹ]
• رات کا کھانا – das Abendessen
  [ایک: آپ متحد ہیں]
سبزی خور - سبزی خور
• روٹی - داس بروٹ [داس برو: ٹی]
مشروبات – das Getränk [getränk]
• کافی - ڈیر کافی [کیفے:]
• چائے - ڈیر ٹی [te:]
• پھلوں کا رس - ڈیر سیفٹ [زافٹ]
• بیئر - داس بیئر [bi:r]
• پانی - داس واسر [وصیر]
• شراب - ڈیر وین [وین]
• نمک - داس سالز
• کالی مرچ - ڈیر فیفر [pfefir]
• گوشت - داس فلیش
• ویل – das Rindfleisch [rnndflayş]
• سور کا گوشت - das Schweinefleisch
  [ayvaynıflayş]
مچھلی - ڈیر فش [مچھلی]
• پولٹری – das Geflügel
  [geflü: گل]
• سبزی - das Gemüse [das gımü:zi]
• پھل - ڈائی فروچٹ [fruht]
• آلو - ڈائی کارٹوفیل [kartoffel]
صلات - دیر صلاۃ
• میٹھا - داس میٹھا [صحرا]
• آئس کریم - das Speiseeis
  [ıPayıı-ays]

• یہ کتنا ہے؟ – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• یہ کیا ہے؟ - کیا یہ ممکن تھا؟ [واس اس داس]
• میں خرید رہا ہوں. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• میں خریدنا چاہتا ہوں … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … وہاں ہے؟ – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• خوش آمدید! - پروسٹ! [پروسٹ]
• کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ - ایکزپٹیئرن سی کریڈٹ کارٹن؟
  [خط کا سہرا: خط کا اعتبار]
• براہ کرم بل لائیں۔ - Zahlen، bitte. [tsa:lın endı]

SUPER

واقعی ٹھنڈی سے پرے .. شکریہ

    بییم زہنزارٹ

فراو ٹیلر: انٹسچلڈجن سیئ ، اس کا ڈاکٹر۔ Ich habe mich etwas verspätet.
زنارزٹ: داس مسٹ نچٹس ، فرا ٹیلر: کیا سیب فر سی بیسورڈن تھا؟
فراو ٹیلر: ڈیزر زہن توت میر سہر ویہ۔ اچ کان کان اوفٹر سیئٹ نِچت کاؤن۔ یر ایسٹ سہر ایمپفنڈلچ ججن ہیس انڈ کلٹ۔
زہنزارٹ: مچین سیئ اِحرین مونڈ ویٹ اوف بٹے!
فراو ٹیلر: او! او!
زہنزارٹ: آبر آئیچ ہیبی ایہن جان ، نچ غص .ہ۔ ڈieی زہنپلlمبی اسٹ آزفالlenن۔ ڈieی فänisnisلنس اس seت سہر ٹف۔ Ich werde Ihnen and Novocainspitze geben. اچ مس مس زیملچ ٹف بوہرین۔
فریو ٹیلر: نیرف ابٹن سے ویرڈن سی؟
ڈیر زنارزٹ اسٹیکٹ اینیج واٹبیبسچے ان ڈین مونڈ وان فراو ٹیلر۔ یہ ایک لمحہ ہے۔ سپیچیل اوس سے سائی اسپورٹ۔
زنارزٹ: نین ، ہیٹ نِکٹ۔
فراو ٹیلر: وان مسس آئیچ وئیرکومین؟
زنارزٹ: ڈونرز ٹیگ ، عم 14.00 Uhr
فریو ٹیلر: اوف ویدرشین ، ہیر ڈاکٹر۔ دانکے شچن۔

مسترد کریں

مس ٹیلر: معذرت ، ڈاکٹر۔ مجھے تھوڑی دیر ہوگئی۔
ٹوت: کوئی نقصان نہیں ، مس ٹیلر۔ تمہیں کیا شکایت ہے
مسز ٹیلر: یہ دانت بہت تکلیف دیتا ہے۔ میں اس طرح سے سگگل بالکل بھی نہیں لگا سکتا۔ یہ سردی اور گرمی کی وجہ سے بہت حساس ہے۔
ٹوت: براہ کرم اپنا منہ کھولیں!
مس ٹیلر: آہ! آہ!
دانتوں کا ڈاکٹر: لیکن میں نے ابھی تک اس کو چھوا نہیں ہے۔ فلنگ گر گئی ہے ، چوٹ بہت گہری ہے۔ میں آپ کو نووکاین کی سوئی دوں گا۔ اسے کافی گہری ڈرل کرنے کی ضرورت ہوگی۔
مس ٹیلر: کیا آپ اعصاب کو مارنے جا رہے ہیں؟
وہ ٹیلر کے منہ میں روئی کے کچھ ٹکڑے ڈالتی ہے ، اس کے منہ میں ایک چھوٹی سی ٹیوب ڈالتی ہے ، اور تھوک پھینک دیتی ہے۔
ڈسکی: نہیں ، آج نہیں۔
مس ٹیلر: مجھے کب واپس آنا چاہئے؟
ڈسکی: جمعرات 2 بجے
مسز ٹیلر: خدا کا شکر ہے ، ڈاکٹر۔ شکریہ

آپ کے مکالمے بہت اچھے ہیں ، میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں کہ آپ نے انہیں ہمارے سامنے پیش کیا ہے۔ میری خواہش ہے کہ وہ جاری رکھیں ، میں ابھی جرمنی میں ہوں ، آپ کے مکالمے اور آپ کے اسباق میرے لئے بہت کارآمد ثابت ہوئے۔ میں نے اس صفحے کا دورہ کیا اور اپنے ساتھ بات چیت کرنا شروع کردی۔ اساتذہ۔

محترم زگروز ،

اوپن - Auf [auf]، offen [ofın] آپ نے اسے صحیح معنوں میں استعمال کیا، لیکن ''auf'' اور ''offen'' کسی بھی جگہ، دکان، بازار، کام کی جگہ وغیرہ کا حوالہ دیتے ہیں۔ یہ کہنے کے لیے کہ یہ کھلا ہے، جرمن میں لفظ "geöffnet" کا استعمال ہونا چاہیے۔ جہاں تک میں جانتا ہوں، ایسا ہونا چاہیے۔ مجھے امید ہے کہ میں غلط معلومات نہیں دے رہا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ اس سے مدد ملتی ہے۔ شام بخیر.

محترم زگروز ،

میں اس غلطی کو درست کرنا چاہتا ہوں جو میں نے کل کی تھی۔ میں نے کہا کہ "عوف" اور "افن" کے الفاظ یہاں نہیں آتے۔ میں نے آج جرمن کورس کے استاد سے پوچھا، اور اس نے کہا کہ ایسی صورت حال میں ان الفاظ کا استعمال غلط نہیں ہوگا، لیکن "geöffnet" ایک بہتر موزوں لفظ تھا۔ میں اپنی غلطی کے لیے معذرت خواہ ہوں، ایک ایسے شخص کے طور پر جو صرف جرمن زبان سیکھ رہا ہے، میں نے کوشش کی کہ میں زیادہ سے زیادہ معلومات فراہم کروں۔ میں آپ کو صبح بخیر چاہتا ہوں۔

مکالمے لکھنے والے اپنے ہاتھوں کی فکر نہ کریں۔