سبق 2: جرمن حروف تہجی

ہیلو، میں نے ابھی جرمن سیکھنا شروع کیا ہے۔ درحقیقت، میں نے اپنی زندگی کے ابتدائی 6 سالوں میں اس کا علم کیا تھا، لیکن جب میں ترکی واپس آیا تو یہ ایک یاد کے طور پر رہ گیا جسے غفلت سے بھلا دیا گیا۔ آج کل، ٹھیک 21 سال بعد، میں یہ زبان دوبارہ سیکھنا شروع کر رہا ہوں۔ فی الحال اس زبان کے بارے میں میرا علم صفر پر ہے اور میں آپ کے دیے گئے حروف تہجی سے شروع کر رہا ہوں۔ آپ کی کاوشوں کا بہت بہت شکریہ...

اگر آپ چاہیں تو یہاں ایک نظر ڈالیں۔ (پہلے ایک خط پر کلک کریں اور جو ظاہر ہوتا ہے اسے پڑھیں، پھر آدمی دائیں طرف بھاگتا ہے، وغیرہ)
https://193.171.252.18/www.kidsweb.at/Buchstabengeschichte/index.htm

میں انٹرنیٹ پر ابھی جرمنی کی سائٹ شروع کر رہا ہوں۔ ہمارا موقع آنے کا موقع تھا۔مجھے میسج بھیجے بغیر میں پاس نہیں ہوسکتا تھا۔

وہ انگریزی کے مقابلے میں بہت آسان اصول ہیں۔ بہت سے خط ترکی کی طرح پڑھے جاتے ہیں۔ مختلف:

ä – کھلے خط کے بطور پڑھیں۔ یہ اس حرف ای سے ملتا جلتا ہے جسے ہم جانتے ہیں، اس کا صحیح تلفظ کرنے کے لیے منہ کو چوڑا کھولنا ضروری ہے۔
c - یہ عام طور پر اکیلے استعمال نہیں کیا جاتا ہے، لیکن اگر یہ ہے، تو اسے k کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جیسے انگریزی میں؛ یا -ts- کے بطور پڑھیں۔
e - بند پڑھنا۔ دوسرے لفظوں میں، یہ حرف e اور حرف i کے درمیان پڑھا جاتا ہے جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔ اس کا تلفظ آخری حرف میں حرف ı کی طرح ہوتا ہے۔
h - لفظ کے شروع میں تلفظ کیا جاتا ہے جیسا کہ ترکی میں ہے۔ اگر یہ لفظ کے وسط میں یا آخر میں ہو تو اسے ğ کی طرح تلفظ کیا جاتا ہے۔
j - ہمیشہ y کے طور پر پڑھیں۔
l - ہمیشہ پتلی l کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے۔ یعنی چراغ کے لفظ میں ایل کی طرح۔ اسے کبھی بھی موٹا نہیں پڑھا جاتا جیسا کہ لفظ کالس میں ہے۔
q - ہمیشہ ku کے طور پر پڑھیں۔
r - زیادہ تر جرمن r کا تلفظ گلے سے کرتے ہیں، ğ کی طرح۔ لیکن کچھ ایسے بھی ہیں جو اسے دبا کر پڑھتے ہیں جیسے ترکی میں، جیسے رامسٹین بینڈ اپنے گانوں میں پڑھتا ہے۔ (wer zu lebzeit gut auf Erden, wird nach dem tod ein obstacle werden.) (رکاوٹ دیکھیں)
s - اگر یہ لفظ کے شروع میں ہے اور اس کے بعد ایک حرف آتا ہے تو اسے ş کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ دوسری صورت میں، اسے ہمیشہ z کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔
اسے ß – s کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔
v - اکثر f کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ (استثنیات ہو سکتے ہیں، جیسے لفظ نومبر*)
w - ہمیشہ v کے طور پر پڑھیں۔
x - لفظ کے شروع میں s اور لفظ کے وسط اور آخر میں -ks- کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے۔
y - عام طور پر دو تلفظ کے درمیان پایا جاتا ہے اور ü کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے۔ بصورت دیگر اسے y کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔
اسے z – ts کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ (لفظ زورنیگ کا تلفظ tsoğnig ہے)

بھی؛

اس کا تلفظ äu – oy ہے۔ (enttäuschen – enttoyşın)
اس کا تلفظ eu – oy ہے۔ (kreuz - kroyz، kğoyz)
ch - اگر اس سے پہلے یا کسی لفظ کے شروع میں کم حرف ہو تو اسے ş اور h کے درمیان پڑھا جاتا ہے۔ اگر اس سے پہلے ادنیٰ حرف ہو تو اسے حرف ح کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے جو کہ گٹرل آواز سے کہا جاتا ہے۔
اسے ei – ay کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے۔
یعنی – ایک لمبا i کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے۔ (ziege - tsiige)
اس کا تلفظ sch – ş کے طور پر ہوتا ہے۔
اس کا تلفظ ss – s ہے۔
اس کا تلفظ ck – k ہے۔ (بوک - شٹ (یعنی بکری))
اس کا تلفظ tsch – ç ہے۔
er – اگر یہ لفظ کے آخر میں ہے تو زیادہ تر جرمن اسے ag کے طور پر پڑھتے ہیں۔ اسے جلد از جلد پڑھنا مہلک غلطی نہیں ہے، لیکن پھر بھی اس سے بچنا چاہیے۔ اگر یہ لفظ کے آخر میں نہیں ہے تو اسے اسی طرح پڑھا جاتا ہے جیسا کہ عام r پڑھنے کے اصول میں ہے۔
tion: اسے "tsyon" کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ (قومی)

ڈینک schön

مثال کے طور پر، ترکی میں بولیوں اور بولیوں کے درمیان بہت سے فرق ہیں، اور مجھے یقین ہے کہ جرمنی میں بھی وہی چیزیں ہیں۔ باویرین لہجہ، زرت لہجہ، زرت لہجہ – تو اب آپ ہمیں کیا یا جو بھی لہجہ سکھا رہے ہیں وہ کچھ ایسا ہی ہے جیسے ترکی ترکی میں استنبول بولی – یعنی جو بھی لہجہ یا لہجہ جرمنی میں سب سے زیادہ مہذب لوگوں کے ذریعے بولا جاتا ہے۔ میں اس کے بارے میں سوچ رہا تھا

نذیر ، ہر جواب کے بعد میں آپ کا شکریہ ادا نہیں کرسکتا لیکن سب کا شکریہ
شکریہ
ویلین ڈینک

ہیلو ، میں نے اس سائٹ کو حال ہی میں دریافت کیا۔ تعاون کرنے والے ہر شخص کا شکریہ ، ہر چیز کو بہت واضح طور پر بیان کیا گیا ہے۔ میں اب سے ہمیشہ داخل ہوں گا۔