-
ہینسل اور گریٹر
ڈیر بریڈر گریم
VOR einem großen سے walde wohnten EIN سلاح Holzhacker MIT seiner ئا اور seinen Zwei کی Kindern؛ شروع کرنا اور Gretel کے Hiesse BÜBCHEN داس داس لڑکیاں. wenig زیڈ یو اور زیڈ یو Beiße brechen، اور einmal، ALS بڑے ایچ Teuerung انز لینڈ کیمرے، konnte یر سے Nicht مہر داس کو لکیر Brot کی tägliche schaffen.
Wie er sich nun abends im Bette Gedanken machte und sich vor Sorgen herumwälzte, seufzte er und sprach zu seiner Frau: "کیا soll aus uns werden تھا؟ Wie können wir unsere armen Kinder ernähren da wir für uns selbst nichts mehr haben؟
"Weißt du was, Mann, antwortete die Frau, "wir wollen morgen in aller Frühe die Kinder hinaus in den Wald führen, wo er am dicksten ist. اگر آپ نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے تو اس کی فکر نہ کریں۔ Sie finden den Weg nicht wieder nach Haus, und wir sind sie los۔"
"Nein, Frau", sagte der Mann, "das tue ich nicht; Wie sollt ich's übers Herz bringen, meine Kinder im Walde allein zu lassen! Die wilden Tiere würden bald kommen und sie zerreißen۔"
"Oh, du Narr", sagte sie, "dann müssen wir alle viere Hungers sterben, du kannst nur die Bretter für die Särge hobeln", und ließ ihm keine Ruhe, bis er einwilligte.
"Aber die armen Kinder dauern mich doch"، sagte der Mann. Die zwei Kinder hatten vor Hunger auch nicht einschlafen können und hatten gehört, was die Stiefmutter zum Vater gesagt hatte.
Gretel weinte bittere Tränen und sprach zu Hänsel: "Nun ist's um uns geschehen."
"پھر بھی، Gretel،" sprach Hänsel، "gräme dich nicht, ich will uns Schon helfen."
Und als die Alten eingeschlafen waren، stand er auf، zog sein Röcklein an، machte die Untertüre auf und schlich sich hinaus. Da schien der Mond ganz hell, und die weißen Kieselsteine, die vor dem Haus lagen, glänzten wie lauter Batzen۔ Hänsel bückte sich und steckte so viele in sein Rocktäschlein, als nur hinein wollten. Dann ging er wieder Zurück, sprach zu Gretel: "Sei getrost, liebes Schwesterchen, und schlaf nur Ruhig ein, Gott wird uns nicht verlassen", und legte sich wieder in sein Bett.
Als der Tag anbrach, noch ehe die Sonne aufgegangen war, kam schon die Frau und weckte die beiden Kinder: "Steht auf, ihr Faulenzer, wir wollen in den Wald gehen und Holz holen۔" Dann gab sie jedem ein Stückchen Brot und sprach: "Da habt ihr etwas für den Mittag, aber eßt's nicht vorher auf, weiter kriegt ihr nichts."
Gretel کے ساتھ ہم نے برٹ انٹر مر گیا Schule، اس کے بعد میں Steine میں ڈری تاش کی طرف متوجہ. ڈینچ نے کہا کہ ہر ممکنہ طور پر ہم نے پہلے ہی ہم سے رابطہ کیا. یہ سب ہم ویلینچین گینگینن جنگین، ہنسل کھڑے رہیں گے اور اب بھی ان کے ساتھ ہی ان کی مدد کریں گے.
Der Vater sprach: "Hänsel, was guckst du da und bleibst zurück, hab acht und bilgiß deine Beine nicht!"
"Ach, Vater", sagte Hänsel, "ich sehe nach meinem weißen Kätzchen, das sitzt oben auf dem Dach und mir Ade sagen."
Die Frau sprach: "Narr, das ist dein Kätzchen nicht, das ist die Morgensonne, die auf den Schornstein scheint." Hänsel aber hatte nicht nach dem Kätzchen gesehen، sondern immer einen von den blanken Kieselsteinen aus seiner Tasche auf den Weg geworfen.
Als sie mitten in den Wald gekommen waren, sprach der Vater: "Nun sammelt Holz, ihr Kinder, ich will ein Feuer anmachen, damit ihr nicht friert." Hänsel und Gretel trugen Reisig zusammen، einen kleinen Berg hoch.
Das Reisig ward angezünet, und als die Flamme recht hoch brannte, sagte die Frau: “Nun legt euch ans Feuer, ihr Kinder, und Ruht euch aus, wir gehen in den Wald und hauen Holz. "Wenn wir fertig sind, kommen wir wieder und holen euch ab۔"
ہینسل اینڈ گریٹیل ساßن ام داس فیؤر ، انڈ الس ڈیر مٹٹاگ کیم ، اß جیدس سین اسٹیکلین بروٹ۔ انڈر ویل سیئ ڈائی سکلوج ڈیر ہولزکسٹ ہیٹرن ، لہذا گلیبٹن سی ، آئر واٹر وäر 'ان ڈیر نیشے میں۔ یس جنگ ابیر نچٹ ڈائی ہولزاکسٹ ، یس جنگ آئن آسٹ ، ڈین ایر ان آئین ڈورن بوم جبوڈین ہیٹی ان ڈین ڈیر ونڈ ہن ان اس سکلوگ۔ اینڈ آلس سیئ لہ لانج گیسیسین ہیٹین ، فیلن آئہنین ڈائی اوگین ور میڈیگکیٹ زو ، انڈر سائی سکلیفین فیسٹ این۔ Als sie endlich erwachten، war es schon Finstere Nacht.
Gretel fing an zu weinen und sprach: "Wie sollen wir nun aus dem Wald kommen؟"
Hänsel aber tröstete sie: "Wart nur ein Weilchen, bis der Mond aufgegangen ist, dann wollen wir den Weg Schon finden۔" Und als der volle Mond aufgestiegen war, so nahm Hänsel sein Schwesterchern an der Hand und ging den Kieselsteinen nach, die schimmerten wie neugeschlagene Batzen und zeigten ihnen den Weg۔
Sie gingen die ganze Nacht hindurch und kamen bei anbrechendem Tag wieder zu ihres Vaters Haus. Sie klopften an die Tür, und als die Frau aufmachte und sah, daß es Hänsel und Gretel waren, sprach sie: “Ihr bösen Kinder, was habt ihr so lange im Walde geschlafen, wir haben geglaubt, ihrerkomletwichmen. " Der Vater aber freute sich، den es war ihm zu Herzen gegangen، daß er sie so allein zurückgelassen hatte.
Nicht lange danach war wieder Not in allen Ecken, und die Kinder hörten, wie die Mutter nachts im Bette zu dem Vater sprach: “Alles ist wieder aufgezehrt, wir haben noch einen halben Laib Brot, hernach hat Ende das Lied. Die Kinder müssen fort, wir wollen sie tiefer in den Wald hineinführen, damit sie den Weg nicht wieder herausfinden; es ist sonst keine Rettung für uns۔" Dem Mann fiel's schwer aufs Herz, und er dachte: Es wäre besser, daß du den letzten Bissen mit deinen Kindern teiltest.
ابر مریم فرو ہؤٹ ایوف نچس، میں نے کہا تھا کہ، میں نے کہا. کیا میں نے کہا تھا کہ، میں نے کہا کہ، اس کے ساتھ، ہم نے اس کے ساتھ ساتھ، تو اس کے ساتھ ایک بہت zumitenmal ہے.
Die Kinder waren aber noch wach gewesen und hatten das Gespräch mitangehört. Als die Alten schliefen, stand Hänsel wieder auf, wollte hinaus und die Kieselsteine auflesen, wie das vorigemal; Aber die Frau hatte die Tür verschlossen, und Hänsel konnte nicht heraus. Aber er tröstete sein Schwesterchen und sprach: "Weine nicht, Gretel, und Schlaf Nur Ruhig, der liebe Gott wird uns Schon helfen."
Am frühen Morgen kam die Frau und holte die Kinder aus dem Bette۔ Sie erhielten ihr Stückchen Brot، das war aber noch kleiner als das vorigemal. Auf dem Wege nach dem Wald bröckelte es Hänsel in der Tasche, stand offt still und warf ein Bröcklein auf die Erde. "Hänsel، کیا stehst du und guckst dich um تھا؟" sagte der Vater، "geh deiner Wege!"
"Ich sehe nach meinem Täubchen, das sitzt auf dem Dache und mir Ade sagen", antwortete Hänsel.
"Narr"، sagte die Frau، "das ist dein Täubchen nicht, das ist die Morgensonne, die auf den Schornstein oben scheint۔" Hänsel aber warf nach und nach alle Bröcklein auf den Weg.
Die Frau führte die Kinder noch tiefer in den Wald، wo sie ihr Lebtag noch nicht gewesen waren. Da ward wieder ein großes Feuer angemacht, und die Mutter sagte: “Bleibt nur da sitzen, ihr Kinder, und wenn ihr müde seid, könnt ihr ein wenig schlafen. Wir gehen in den Wald und hauen Holz, und abends, wenn wir fertig sind, kommen wir und holen euch ab۔" Als es Mittag war، teilte Gretel ihr Brot mit Hänsel، der sein Stück auf den Weg gestreut hatte. Dann schliefen sie ein, und der Abend bilging; Aber niemand kam zu den armen Kindern.
Sie erwachten erst in der finstern Nacht, und Hänsel tröstete sein Schwesterchen und sagte: “Wart nur, Gretel, bis der Mond aufgeht, dann werden wir die Brotbröcklein sehen, die ich ausgestreut Habedens Habegens une Schwesterchen” kam, machten sie sich auf, aber sie fanden kein Bröcklein mehr, den die viel tausend Vögel, die im Walde und im Felde umherfliegen, die hatten sie weggepickt.
Hänsel sagte zu Gretel: "Wir werden den Weg Schon finden۔" Aber sie fanden ihn nicht. Sie gingen die ganze Nacht und noch einen Tag von Morgen bis Abend, aber sie kamen aus dem Wald nicht heraus und waren so hungrig, den sie hatten nichts als die paar Beeren, die auf der Erde standen. Und weil sie so müde waren, daß die Beine sie nicht mehr tragen wollten, so legten sie sie unter einen Baum und schliefen einen۔
نون وار کا سکن ڈیر ڈریٹ مورگین ، داß سی ایہریس واٹرز ہاؤس ورلاسن ہیٹین۔ سائیں فنجن ویڈر ان زو جہن ، ابیر سیئ ریٹائرڈ امپیر ٹفر ان ڈین والڈ ، اینڈ وین نِچٹ گنجی ہلف کام ، میوٹن سیئ ورچوچچچن السس میتگ جنگ ، سائیں سیئ آئین اسکینز ، سکنیویئز ویزلین اوف ایینیم آسٹ سیٹزین ، داس سانگ سو شاچن ، داß سئ اسٹین بلین بین اینڈحم زہورٹین۔ اینڈ ایلس ایس فرٹیگ جنگ ، سچوانگ ایس سینی فلوجل انڈ فلوگ وور اس کو ، انڈی سی گینگن اوہم نچ ، بیس سیو زو اینیم ہیوسین گیلنگین ، اوف ڈیسن ڈاچ ایسچ سیٹٹ ، انڈس سیئ گانز نہ ہیرانکیمین ، تو ساین سیئس ، ڈاؤس آس بروٹ جیوٹ جنگ اینڈ مٹ کوچن جڈکیٹ؛ aber die فینسٹر ورین وان ہیلیم زکر۔
"Da wollen wir uns dranmachen", sprach Hänsel, "اور eine gesegnete Mahlzeit halten. "Ich will ein Stück vom Dach essen, Gretel, du kannst vom Fenster essen, das schmeckt süß۔" Hänsel reichte in die Höhe und brach sich ein wenig vom Dach ab, um zu versuchen, wie es schmeckte, und Gretel stellte sich an die Scheiben und knupperte daran. Da rief eine feine Stimme aus der Stube heraus:
"نپر، نوپر، کنیشین،
کیا knuppert اور meinem Häuschen ہیں؟"مائنڈرڈرڈ مائننگ:
"ڈیر ونڈ، ڈیر ونڈ،
"داس ہملیشے قسم"،اور weiter Assen، سے Ohne زیڈ ویب سائٹ .... ذہنی sich کے irre مارچ. شروع کرنا، Dem کے داس داخ schmecker سحر گٹ میں، Risser sich کے EIN ٹکڑا herunter Davon کی، Fensterscheib میں اور سے Eine سے Ganze R Gretel کے Stiess heraus لئے، setzt sich کے wohl nieder اور لباس sich کے ذائقہ großes. دا سے Ging عوف einmal عوف مرنے سے Ture، steinalt اور سے Eine ئا، sich کے عوف سے Eine Krücke کیمرے herausgeschlich کہ stützt مر جاتے ہیں. شروع کرنا اور Gretel کے، gewaltig لہذا، داس SIE Liesse سے مارے erschrak SIE اڈے میں ہے- Handan کہ hielt تھا.
Die Alte aber wackelte mit dem Kopfe und sprach: “Ei, ihr lieben Kinder, wer hat euch hierher gebracht? Kommt nur herein und bleibt bei mir, es geschieht euch kein Leid۔" Sie faßte beide an der Hand und führte sie in ihr Häuschen. Da ward ein gutes Essen aufgetragen، Milch und Pfannkuchen mit Zucker، Äpfel und Nüsse۔ Hernach wurden zwei schöne Bettlein weiß gedeckt، und Hänsel und Gretel legten sich hinein und meinten، sie wären im Himmel.
ڈائی آلٹی ہیٹی سیچ نور فریونڈ لچ اینجسٹیلٹ ، سائی وار ابیر ایین بیس ہیکسی ، ڈائی ڈین کنڈرن اوفلاورٹی ، اینڈ ہیٹی ڈاس بروتھسو لین بلیو جیوبٹ ، ام سیئ ہیریبیزولوکین۔ Wenn Iinsre in Ihre Gewalt Kam، so machte sie es es، kochte es und aß es، und das war ihr ein Festtag. ڈائی ہیکسین ہیبن روٹ اوجین اینڈ کینن نیکٹ ویٹ سھیین ، ابیر سیئ ہابین ایئن فیئن وِٹرنگ وائی ڈائی ٹئیر ان مرکنز ، وین مینسین ہیرانکومین۔
Als Hänsel und Gretel in ihre Nähe kamen, da lachte sie boshaft und sprach hohnisch: "Die habe ich، die sollen mir nicht wieder entwischen!"
Früh morgens, ehe die Kinder erwacht waren, stand sie Schon auf, und als sie beide so lieblich Ruhen sah, mit den vollen roten Backen, so murmelte sie vor sich hin: "Das wird ein guter Bissen werden." Da packte sie Hänsel mit ihrer dürren Hand und trug ihn in einen kleinen Stall und sperrte ihn mit einer Gittertüre ein۔ Er mochte schrein, wie er wollte, es half ihm nichts.
Dann ging sie zur Gretel, rüttelte sie wach und rief: “Steh auf, Faulenzerin, trag Wasser und koch deinem Bruder etwas Gutes, der sitzt draußen im Stall und soll fett werden. Wenn er fett ist، تو ich ihn essen بھی ہوگا۔" گریٹیل فنگ این بٹرلیچ زو وینن؛ Aber es war alles vergeblich, sie mußte tun, was die böse Hexe verlangte.
نون وارڈ ڈیم آرمن ہانسل ڈاس کے بہترین ایسوسی ایشن، ابر گریٹل بیکک نچسز کرریسسچالین.
Jeden Morgen schlich die Alte zu dem Ställchen und rief: "Hänsel, streck deine Finger heraus, damit ich fühle, ob du bald fett bist۔" Hänsel streckte ihr aber ein Knöchlein heraus, und die Alte, die trübe Augen hatte, konnte es nicht sehen und meinte, es wären Hänsels Finger, und verwunderte sich, daß er gar nicht felldentewer. Als vier Wochen herum waren und Hänsel immer mager blieb, da überkam sie die Ungeduld, und sie wollte nicht länger warten.
"Heda, Gretel", rief sie dem Mädchen zu, "sei flink und trag Wasser! Hänsel mag fett oder mager sein, morgen will ich ihn Schlachten und kochen۔"
Ach, wie jammerte das arme Schwesterchen, als es das Wasser tragen mußte, und wie flossen ihm die Tränen über die Backen herunter! "Lieber Gott, hilf uns doch", rief sie aus, "hätten uns nur die wilden Tiere im Wald gefressen, so wären wir doch zusammen gestorben!"
"Spar nur dein Geplärre", sagte die Alte, "es hilft dir alles nichts."
Früh morgens mußte Gretel heraus, den Kessel mit Wasser aufhängen und Feuer anzeğen. "Erst wollen wir backen" sagte die Alte، "ich habe den Backofen schon eingeheizt und den Teig geknetet۔"
Sie stieß das arme Gretel hinaus zu dem Backofen, aus dem die Feuerflammen schon herausschlugen “Kriech hinein”, sagte die Hexe, “und sieh zu, ob recht eingeheizt ist, damit wir das Brot hineinschiednte unneinnschiedte , damit wir dam اوفن زوماچن انڈ گریٹل سولٹ ڈیرن بریٹن، انڈ ڈان وولٹے سیز اوفیسن۔
Aber Gretel merkte, was sie im Sinn hatte, und sprach “Ich weiß nicht, wie ich's machen soll; wie komm ich da hinein؟"
"Dumme Gans", sagte die Alte, "die Öffnung ist groß genug, siehst du wohl, ich könnte selbst hinein", krabbelte heran und steckte den Kopf in den Backofen۔ پھر Gretel einen Stoß، daß sie weit hineinfuhr، machte die eiserne Tür zu und schob den Riegel vor۔ ہہ! Da fing sie an zu heulen, ganz grauselich; Aber Gretel lief fort, und die gottlose Hexe mußte elendiglich verbrennen.
Gretel aber lief schnurstracks zum Hänsel, öffnete sein Ställchen und rief: “Hänsel, wir sind erlöst, die alte Hexe ist tot”
اگر آپ نے ابھی تک اکائونٹ نہیں بنایا تو کوئی ریٹنگ نہیں ایکشنز سلائیڈ شو اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں. اس ویڈیو پر غلط استعمال کی اطلاع دیتے ہوئے ایرر آ گیا ہے. براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں. اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں. اس کے علاوہ ہم نے مجھ سے کہا تھا کہ، تو ہم نے اس میں ڈاس Haus der Hexe hinein. اے ایلن Kasten میں Perlen اور Edelsteinen کے ساتھ میں قائم ہے.
"Die sind noch besser als Kieselsteine", sagte Hänsel und steckte in seine Taschen, was hinein wollte.
انڈ گریٹل سیٹ” Ich will auch etwas mit nach Haus bringen”, und füllte sein Schürzchen voll.
"Aber jetzt wollen wir fort", sagte Hänsel, "damit wir aus dem Hexenwald herauskommen."
یہ سب کچھ ہے اور اس کے ساتھ ساتھ، آپ کو ایک دوسرے کے ساتھ Wasser ہے.
"Wir können nicht hinüber," sprach Hänsel, "ich seh keinen Steg und keine Brücke۔"
"Hier fährt auch kein Schiffchen", antwortete Gretel, "aber da schwimmt eine weiße Ente, wenn ich die bitte, so hilft sie uns hinüber." یہاں ہنگامہ آرائی ہے:
"اینچن، اینچن،
ڈے سٹار Gretel اور ہنسل.
کیین سٹیگ اور کیری برک،
Nimm uns auf deinen weißen Rücken۔"Das Entchen kam auch heran, und Hänsel setzte sich auf und bat sein Schwesterchen, sich zu ihm zu setzen. "Nein", antwortete Gretel, "es wird dem Entchen zu schwer, es soll uns nacheinander hinüberbringen."
داس ذائقہ داس GUTE Tierch، اور ALS SIE glücklich drüben سے Waren اور EIN Weilch fortging، کیمرے ihn ڈیر Walder مدافعتی bekannt اور امیر bekannt VOR، اور endlich erblick SIE وون weitem Vaters ھاءوس ihres. اس کی انگلیوں کی وجہ سے اس نے کہا کہ، اس کے بعد میں اس کی طرف سے اس کی طرف سے اس کی طرف سے اس کی طرف سے اس کی مدد کے لئے. سینٹ gehabt frohe ڈیر مان hatte keine، seitan یر لائن، Aber کی wir کو مرتے ئا gestorben gelass کرنے اورعبادت IM سے walde مر جاتے ہیں. Gretel کے schüttelt Schürzch آسٹریلیا سین، داس مرنے سے Perle und ڈیر میں Stube herumsprang Edelstein، warfe شروع کرنا اور سے Eine آسٹریلیا seiner andern Handvoll نچ ڈیر Tasche dazu. یہ سب سے پہلے، آپ کو اس کے بعد میں Freude zusammen کی طرف سے.
ماخذ:https://www.fln.vcu.edu/grimm/haensel
آپ یہاں انگریزی میں تلاش کرسکتے ہیں
- اس موضوع کا جواب دینے کے لیے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔