Die Blätter der Niederwerfung (الصحفات الصادقیہ) – 27

Sahifat القرآن Sadschadiyy A
آسپریچ: سہیفات الاسلامسچادیچیا
عربیشچ: الصحيفة السجادية
تسلسل: صحیفه سجادیه
انجیل: صحیفہ سجادیاہ

مہرا زیم تھیم نے کہا:
Sahifat القرآن Sadschadiyy A

مرے Blätter ڈیر Niederwerfung
(کے طور پر-Sahifat-US-Sadschadiyy A)

امام زین العابدین (ع)

27. الائن سیمین بیٹج بی بی بی جی جی مرنے والا

اللہ unser، segne محمد und seine Familie und befestige die Grenzen der Muslime durch Deine Macht. Unterstütze ihre Schützer dर्च ڈائن کرافٹ۔ مچے ایہرے گابین ریچلچ اوس ڈینم ریچٹم۔

اللہ unser، segne محمد und seine Familie und edinhre ihre Anzahl. شروف Ihre Waffen. wberwache ihr Umfeld. Schütze ihre Umgebung. Vereine ihre Gesamtheit. باقاعدہ ihre انجلیجین ہیٹن۔ میچ Ihren Vorrat andauernd. سیئ ڈو ایلین zuständig für das Garantieren ihrer Vorräte. اسٹے ihnen bei mit ڈیم سیگ. ہلف احنین ڈارچ گیڈولڈ۔ Sei litbevoll zu ihnen bei (der Verhinderung von Bösen) Plänen.

اللہ unser، segne محمد und seine Familie und lasse sie erkennen، was sie nicht wishsen. لہرے سیئ ، سیئ نِکtٹ جیلانٹ ہیبن تھے۔ لاس سیئ داس سیہن ، سیئ نِچت سیہن تھا۔

اللserٰہ بے غیرت ، سیگنے محمد ان سیین فیملی ان لاس سیئ اِحر ٹریگریچس ، ورفریریچس ڈائس سیٹس ورجیسن ، وین سیئ اوف ڈین فند [1] ٹریفن۔ Löscheus Ihren Herzen die Gedanken über das verführerische Besitztum. لاس ڈاس پیراڈیز وور آئرین اوگین سین۔ آفن بیئر وور آئرین اوجین ، ڈو ڈارین وربریٹیٹ میں ایک ایگین ووہنسٹین ، ایرن ہافٹن اسٹوفن ، شچین ہورس [2] ، فلوسے ، نام نہاد ورچوئڈین گیٹریانکرٹین فلئین انٹ بیووم ، ویلچ کیٹ ورچائڈینین آرٹینینٹ بینٹن dem Gegner einflüstert.

اللہ unser، schlage dadurch ihre Feinde nieder. شنائیڈ ihnen ihre Krallen اب. Trenne sie von ihren Waffen۔ اہرن ہرزن میں انٹروزلی ڈو زوورسکٹ۔ انٹرفیرن سیئ وون آئہرر ورسورونگ۔ لاس سیئ سیچ اوف احرین ویگن گارن۔ اہرر رِچٹنگ میں لِٹ سائی ارین۔ شنائیڈ ihnen die ورسورونگ ab. ورمندرے احر انزاہل۔ Fülle ihre Herzen mit Grauen۔ ہندے ایہرے ہندے دران ، مر اوبرہند زو گیونین۔ Lähme ihre Zungen zu sprechen. Zerstreue sie durch diejenigen، die hinter ihnen اسٹین۔ پیینیج سیئ اوس احرم ہنٹرالٹ۔ شیفے ڈائی گیئر ڈیرجینجن ، ڈائی نچ آئیہنن کومین ، اب ڈورچ ایہرے نیڈرلیج۔

اللserٰہ بے نیاز ، ماچس مرے مٹرسچ iی آئہرر فراenن فراوچبر۔ ٹروکن ڈائی فروچٹبرکیٹ ihrer Männer aus. اسٹاپ ڈائی فورٹفلانزنگ ihrer Geschöpfe und ihres Viehs. ایرلاؤب ویڈر اہرم ہیمل ریجن نوچ آئہرر ایرڈے فلازنززوواچس۔

اللہ unser، stärke dadurch die Macht der Anhänger des Islam. Befestige Damit ihre Städte. لاس ڈیمٹ ihre Besitztitzmer Früchte tragen. انٹلیسٹ سیئ وون ڈیم کریگ جیجن سیئ ام دیر زو دیین ، ان ڈوون ، سیئ ابزیو ہیرن ، ڈیمٹ سیئ (ڈائی مسلیئم) مائٹ دیر ایلین سن ، ڈیمٹ ان کیئنر جینجڈ ڈیر ایرڈ ایئن اینڈیئر اینجبیٹیٹ ورڈ آوئیر دیر اینڈ ڈیمٹ نیمنڈ ڈیوون فرون جیم اور اسٹران اوف ڈین اسٹوب لیٹ۔

اللہ unser، bekämpfe in jedem Distribt der Muslime die ihnen gegenüberliegenden Götzendiener. ورسٹروکی سی (ڈو مسلیم) میت اسکرین وان نچفلیجینڈین اینجل وون دیر ، بیس سی ڈائی (فینڈے) زورک ڈریگنین بیس زور äوزرٹن گرینز ڈیر لینڈرین اینٹویڈر ڈریچ ٹٹین ، آئی ایم گیرگین بیگینجینگینٹ بنجینگین ، und (dus du) اہم ساتھی neben دیر ہے.

الل unٰہ بے غیرت ، وربائٹ ڈائی ڈیس ڈائن فینڈے ان ایلن لینڈرگینن ڈیر انڈر ، ریمر ، ٹیرکن ، کاکاسیئر ، ابیسینیئر ، نوبیئر ، سنسیبرین ، انگار ، دالمیتین []] اینڈ ڈائی ریسٹلیشین ویلکر ڈیر گٹزینڈیئنر ، ڈیرن نام ان ایگنسچینفن حیسنچینف۔ ویزن اینڈ بیئرسسٹ ہسٹ ڈریچ ڈائن میچ۔

اللہ unser، beschserftige die Götzendiener mit den Götzendienern gegeneinender، dass die Grenzen der Muslime nicht eingenommen werden. ایرگریف سیئ ڈچ ابشواچنگ ، ​​تو داس سی سی سی (ڈائی مسمائم) نِچ absٹ اوبسچوان۔ بینڈیج سیئ ڈارچ زوئیٹراچٹ ، داس سیئ نِچٹ جیجن سی (ihre Truppen) zusammenziehen۔

اللہ unser، entziehe ihren Herzen die Sicherheit und ihren Körpern die Kraft. میچے ihre Herzen bei فہرست اچٹلوس۔ Schwäche ihre Körperglieder vor dem Direktkampf gegen Soldate. Verängstige sie ، ہیلڈن zu bekämpfen. شِکی جِجین سِی اِیِن ہیَر وِن اینجلِن مِٹ آئِنر گِوالٹ اوس ڈینر گیوالٹ ، وِی ڈو ایس ایم ٹِیگ وان بدر []] گیٹن ہِیسٹ ، مِٹ ڈیر ڈو سِی اِن وورزیلسٹ ، اِہرین ایلن نیڈرمäسٹ اور اِنہے رِیِن زِرسٹریسٹ۔

            Allah unser، vermische ihre Gewässer mit Seuchen und ihre Speisen mit Krankheiten. ٹریفی ihre Länder mit Untergang. بیڈرنج سیئ مِٹ گیسچوسن۔ میشے سیئ مینسکینلیئر ڈچ ڈور۔

پلاٹزیر آئیرن انٹر ہالٹ ان ڈین انفروچٹبارسٹن ، ڈین وون ایہنین انٹرفنسٹین اینڈ ان ڈین فرور سیئ انیریچ برسٹن ریجنین ڈینر ایرڈے۔ Treffe sie mit ständigem Hunger und schmerzhafter Krankheit.

اللہ unser، schenke jedam Krieger Leichtigkeit unter den Leuten Deiner Lebensweise، der sie (in einer Verteidigungsschlacht) bekämpft oder Kämpfer unter den Leuten Deiner Verfahrensweise، der gegen sie kämpft، Dimeitine Deineteine. Bereite für ihn die انجلیجین ہائٹن vor. شینکے ihm ایرفولگ۔ Wähle für ihn (seine) Gefährten aus. سٹرک سینین ریکین۔ شینکے ihm reichlich Unterhalt. Lasse ihn Vber Vitalität verfügen. Kühle bei ihm die Wärme der Sehnsucht (zum Weltlichen) ab. Schütze ihn vor dem Kummer der Einsamkeit. لاسے آہن داس ایرنن ان ڈائی فیملی اینڈ ڈائی ناچکومن ورجیسن [5]۔ لائٹ ihn zur guten Absicht. شینکے ihm انوراسٹر ٹھیٹ۔ Belegite ihn mit Schadensfreiheit. Befreie ihn von Feigheit. حوصلہ افزائی شینکے ihm Hartnäckigkeit. Unterstütze ihn mit سیگ۔ لیہرے آہن ریچسچفینس بینیھمن اینڈ ورفاہرینسویسین۔ لاسے آہن امیرٹیگ بیرٹییلن۔ ٹرینے اینجبیری [riya'a] von ihm ab. بیفری ایہن وون زونیگنگ زور بیکانتھیٹ۔ لاسسے سین گڈانکین ، سین سپریچین ، سین فورٹجیئن اینڈ سینین اوفینتالٹ ڈارچ ڈچ انڈ فرور ڈچ سین۔

وین ایر ڈین اوف ڈینن ان سینین فینڈ ٹرائفٹ ، ڈین میٹ سی سی ان سیین اوجین میں۔ سین ہیرزین میں لاسسی احری بیدیوتونگ ویرچٹنس ورٹ ورڈن۔ شینکے ihm Macht über sie und lasse ihnen keine Macht über ihn. وین ڈو ڈن ڈاس فیر Ihn Mit Glückseeligkeit vollendest und entscheidest، ihm das Martyrium zu schenken، ڈین ایرسٹ ناچڈم ایر ویئل وین Deenen Feinden im Kampf ورنیچٹیٹ، ناڈیم ایر ویئلین جینیمین گیفین جینگین جینگین .

الل unٰہ غیرسر، ، بوہلوے جیدن مسلم ، ڈیر سیچ ام داس ہاؤس ایئنز کریگرز اوڈر ایئنز گرینزوچسٹرز کمرٹ ، ڈیر ڈائجینجین ، ڈائی ایئر ہنٹرلاسنسن ہیٹ ، واہرینڈ سائنر ابویسینٹ بیہٹیٹ ، ڈیر آئہم ڈریچ آئینٹ ڈیرٹ ہسٹن ، بیچز ڈریچ مٹ میچٹ ، عم زو کیمپین ، ڈیر فر آئین بی سی سینیم ورہابین بیتٹ ، سیوینر ابویسنہیٹ سائن ورڈ اسکٹزٹ ، مٹ ڈیرسلبین بیلہنگونگ ویر ایر (ڈیر کریگر) ، مٹ ڈیم سیل سیل بین ان گیچ میں۔ گب ihm unverzüglich ڈین Gegenwert Seiner Handlung ، اوس ڈیم ارن ڈین نوٹزین دیسین ، تھا er vorausgeschickt hat und die فریڈ ڈیسن ، er Verrichtet ہیٹ تھا ، Schnell erhält ، bis die Zeit Kommt ، in der Ihn das errecht Wurit Dusrinht ڈو فرر ihn اوس ڈینر گروزجگگکیٹ وربریٹیٹ تھا۔

الل unٰہ غیرسر ، ورمرک ڈین نام جیدس مسلم انٹر مرو گوٹیسڈیئنر ، ڈیر فر فر ڈین انجلیگین ہیٹین ڈیس اسلام بیسورٹ جنگ ان ڈیر ٹورگ وورڈے ویگن ڈیر ویرینیگنگ ڈیر لییوٹ ڈیس گورٹینسینٹیس جینجن سئ ، ووراوفین ایر سیچ ڈین ورجینمین ہیٹ کامفنفینفٹ ، ، ڈریچ پیر بیسٹیمم فر آئہن ڈیو بیلہوننگ ڈیر کیمپفر انڈ برنج آہن ان ڈائی ریہن ڈیر مرٹریر ان ڈیر ریچٹسففینن۔

اللserٰہ غیرسر ، سیگنے محمد ، ڈینن ڈائنر اینڈ گوٹیسسینڈٹن اینڈ ڈائی فیملی محمدس موٹ ایینیئم سیگن ، ڈیر ہیئر اسسٹ ایلس ایلگن سیگننگن ، ایرہابنر آئسٹ ایلس ایل ایل گری ، مائٹ ایینیم سیجین ، ڈیر زیٹیلوس آئسٹ انڈ ڈیسن مینج نچٹ اففرینگینٹ ، ڈین ڈینر (دیر) نہسٹینڈین [اولیا] ، ڈین واہرلچ ، ڈو بسٹ ڈیر گنسٹجبر ، ڈیر گیپریسین ، ڈیر ہوروربرینجینڈے ، ڈیر وئیدربیلبینڈی اینڈ ڈیر ایلس توت ، تھا ایر۔

[1] داس ایزامٹے بٹٹیجیت اسٹ نور جیجن جین فینڈے جیریچٹیٹ ، ڈاؤ ڈاس ایجین لینڈ اینڈریئفین ، انڈر بیٹریفٹ ایگریسورین ، جینج ڈائی سیچ ڈائی گرینزووچٹر ویرٹیڈیگن مسسن۔

[2] حورس سنڈ ام ہیلیگن قر´ العین ریائن ویزین آئی ایم پیراڈیز بیسچریبن ، ڈیو ڈین پیراڈیزبوہونر ڈینین۔

[3] آل جینٹین ریجنین ورین زور زیٹ جینز بٹجبیٹس گیجینبر ڈین مسلمین فیندلچ آئینجسٹیلٹ ان ہیبین ڈیسس میہرفاچ انجریگرافین۔ نیوئیر لیبٹین آئی ایم سڈلچسٹن ٹیل ڈیس ہییوٹیجین جپٹین۔ سنسیبیر لبیٹین IM ہیٹیجن سوڈان۔ دالامیتین ویرڈن الس بیوہنر ڈیر برج نورڈلیچ ووم لینڈ قزوین بیسچریبن۔

[4] ارسٹے ویرٹائڈائگنگسچلاچٹ ڈیر مسلیم ، المسائ ان ان ویلزئیر انٹیرزاہل آئین آببرچٹیجین اینگریفر بزونجین کونٹین۔

[]] جیمینٹ آئس ٹی ، ڈاس این کیمپفر سیچ نچٹ وون سائنر فیملی ووم آئینزٹ فر مرو واہرہیٹ اببرنگن لسٹ اسٹ انڈر سیچ اوبر ڈیرن ورسورونگ کیئن سورجن میکین سول۔