جرمن نظمیں - ترکی ترجمہ کے ساتھ

 
Derzeit Mit Zitternden Händen                     

نچ کاؤنٹر
اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں
لیڈین، ابر نیک ز سٹاپ
اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں.

گلیوں کی چوڑائی، مرنے والے زلزلے کی بیماری
جتنی جلدی آپ کے لئے بہت اچھا ہے
ڈوبنے کے بعد، فیوٹ لپن
سب سے پہلے سب سے پہلے.

Ich Würde Nicht Wegen Fehlender Lächeln
گلابی کشتی میں ایک بار پھر
اس جنگ کی جنگ، یہ جنگ جنگجوؤں کے لئے
Fröhlich zustand، dem jetzt میں، wist bist du؟

Sehnt نچ Dem کے دکھائیں مشیگن لمحے، زیڈ یو lieben، زیڈ یو werden geliebter
اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں. غلط استعمال کی اطلاع دیتے ہوئے ایرر آ گیا ہے
مٹ شامرز، اس کے علاوہ کوئی بھی نہیں ہے
فریویئر کی طرف سے اس کے ساتھ ساتھ.

Derzeit mit zitternden händen، tränen in den augen
میں نے کہا کہ، یہ کام کرنے والے افراد کے ساتھ ساتھ.

ان پھیلانے والے ہاتھوں کے ساتھ

رات کو سرد اور خاموش
میں اکیلا اور تمہارے بغیر
عذاب کے ساتھ برداشت نہیں کرتا
زندگی نہیں ہوئی.

ان دنوں ہم ایک دوسرے کے ساتھ ہیں
مجھے اب ایک ایک کر کے یاد ہے
آپ کی آنکھوں کا رنگ، آپ کے گیلے ہونٹوں
محبت سے بھرا ہوا لگتا ہے.

کیونکہ مسکراہٹ غائب نہیں ہو گی
آنکھوں سے خوشی پڑھتی ہے
تم بہت خوشگوار تھے، اتنی میٹھی
اب تمہاری جلدی کہاں ہے تم کہاں ہو

میں حفظ، محبت، محبت سے نفرت کرتا ہوں
اگر ممکن ہو تو، میں آپ کی طرح نہیں ہوں اگر میں تمہارے ساتھ ہوں.
میں غم، غموں سے اکیلے نہیں رہوں گا
دل موڑ رہا ہے.

کانپتے ہاتھوں سے ، آنسو آنکھوں سے
کسی دن میں آپ کے آنے کے لئے انتظار کروں گا.

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

میں نے کہا کہ
ٹیگ زو ٹیگ کے ساتھ کچھ بھی نہیں
ٹریور یوف ٹریور
میں نے کہا کہ میگینن وارٹن.

میں نے کہا کہ
کیا آپ کو حالات خرابی ہوئی تھی؟
میرا کفف حاصل کرنے والے فلسن
اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں

میں نے کہا کہ
Eine Wunderschöne جھوٹ
اس کا مطلب یہ ہے کہ سکونچ
وڈیممٹ، ich بن لائٹس.

میں نے کہا کہ
میرا ہاتھ ہنڈ میں ہاتھ رکھتا ہے
ٹیگ اور نپٹ لپیٹ
میری بہنوں کو مار ڈالو.

وان: سردر Yildirim

ابھی میری تاریں ٹوٹ گئیں

اب میرے بتوں کو توڑ دیا
میں دن کو سورج میں شامل کرتا ہوں
غم پر غم
میں کل کا انتظار کروں گا.

اب میرے بتوں کو توڑ دیا
کیا ہوگا
میں نے پتھر مارا
مجھے ہمیشہ قسمت کا الزام ہے

اب میرے بتوں کو توڑ دیا 
مجھے ایک خوبصورت پسند ہے
وہ خوبصورتی کا نجات دہندہ ہے
Kahlurum، جلا.

اب میرے بتوں کو توڑ دیا
اگر میں تمہارا ہاتھ رکھتا ہوں،
یہ ہواؤں اور راتوں میں
میری اکیلے بازو.

******************************

Vielleicht Finden Sie

جھنڈے میں جھاڑ نچ وییلین جھنن
ہوفننگن ایکفین ہرز
وین نے کہا کہ میں نے کہا
وین ڈیر ویٹ فیری
اگر آپ نے ابھی تک اکائونٹ نہیں بنایا تو
Vielleicht تلاش.

کھینچنے والی کھالوں کی کھالیں کھینچنے کے لئے کھینچیں
وان ٹیگ زو ٹیگ، ایکوی زیوسمینبرروچن
رینڈین ایٹم ٹن
ہرن، آپ کے تعاون کا شکریہ
Lauthören اوہ،
ویلییلچٹ کاؤنن سائی ہرن.

اکٹھی لینڈ لینڈ
Blühenden gärten
Mutter، ویٹر نچ
Kinder Auf der Straße Liegen
گھڑی
اس کے بعد، وییلیلچٹ.

Vergangenen leben brenn
ام وائڈر نے مرنے کے بعد اس کی مدد کی
موڈ ویوم weinen
ویسے آپ کو، ڈیم schicksal کے ساتھ
ئین زیتھ، ام
ویلیلچٹ کی جگہ پر لچین.

آپ ڈھونڈ سکتے ہیں

سال کے بعد سال
آپ کا دل ایک امید ہے
اگر آپ کھوئے ہوئے اچھے ہیں
اگر یہ آپ کے لئے قابل ہے
کال کرنے سے مت ڈرنا
شاید آپ کر سکتے ہیں.

اگر ایک دن آپ خواب دیکھنا چاہتے ہیں
یہاں تک کہ دن کے خاتمے میں بھی
سانس لینے والی آوازیں
ان سے محبت کے ساتھ سنیں
اپنے کھلے منہ کو سنیں،
شاید تم سنتے ہو

وہ زمین والے گھر
پھولوں کی باغ
انتشار، باپ دادا راتیں
گلی میں بچوں
دیکھتے ہیں
شاید تم ہو

آخری زندگی جلا
خوش قسمت میں تلاش کر رہے ہیں
تھکا ہوا ہونے سے تھکا ہوا
میں بہت سے نمٹنے سے تھکا ہوا ہوں
ایک بار
کیا تم ہنس سکتے ہو

*******************************

محبت ہٹ ایک ٹیگ اختتام

میں نے ہرجن ہینز میں عین ڈولچ
Ich habe گھومنا
Ich Dachte، Einer apokalyptischen
Ich ٹیگ ٹریننگ.

ڈننلن اسٹراسن
بربٹ میچ جیٹزٹ
میری بہنوں میں میری بہن
Ich und hilflos ohne dich.

Vergilbte blätter
گلاس ایوگبروچٹ میں
ڈیر ہوننگنگ میں آیسسٹروربین،
Ich und schicksal ohne mich.

Trennung Ausgehungert وارڈ
بڈاوارن گیوڈیمیٹ جنگ
Passionsblume ist verblasst
Ich lieblos und ungeliebt.

ڈروٹے ایس جھر
وارف Straßen
ای میل ٹیگ میں سب سے پہلے
میں نے جنگ لڑائی اور غیر فعال.

ایک دن مکمل محبت

میرے دل میں ایک خنجر
میں حیران ہوں
میرے خیالات میں ایک خیال
میں خواب دیکھ رہا ہوں

گہرا گلیوں پر
میں اب غائب ہوں
میری اکیلے بازو میں
میں تمہارے بغیر ہوں اور لاچار ہوں.

پیلے ہوئے پتیوں پر
خالی شیشے
ختم ہونے والی امید میں
میں میرے بغیر ہوں اور غیر جانبدار ہوں.

علیحدگی طے کر رہی ہے
میں نے اسے افسوس کیا
مجھے پھول سے محبت ہے
میں بے حد اور پیار کرتا ہوں.

سال گزر گئے
مداخلت کے راستے
ایک دن محبت چلا گیا ہے
میں ناخوش اور بے حد ہوں.

سردر یلیریرم