جرمن میں یہ کیسے کہا جائے کہ آپ کہاں سے ہیں۔
جرمن میں سوال "آپ کہاں سے ہیں" کے دو عام استعمال ہیں:
- کیا کام کرنے والا دو؟
- بدتر اسٹیمن سی۔
ان دو سوالوں کا مطلب ایک ہی ہے اور آپ ایک کو ایک دوسرے کے ساتھ استعمال کر سکتے ہیں۔
کیا کام کرنے والا دو؟ یہ ایک زیادہ غیر رسمی سوال ہے اور دوستوں، خاندان کے افراد یا جاننے والوں کے درمیان استعمال ہوتا ہے۔
بدتر اسٹیمن سی۔ یہ ایک زیادہ رسمی سوال ہے اور کاروباری حالات میں یا ان لوگوں سے پوچھتے وقت استعمال ہوتا ہے جن سے آپ پہلی بار مل رہے ہیں۔
مثال کے جملے:
- کیا کام کرنے والا دو؟ - آپ کہاں سے ہیں؟
- بدتر اسٹیمن سی۔ - آپ کہاں سے ہیں؟
- اچ کومے آس ڈیر ٹرکی۔ - میں ترکی سے ہوں.
- Ich stamme aus Deutschland. - میں جرمنی سے آیا ہوں۔
ایک اور آپشن ہے "woher bist du؟" استعمال کرنا ہے. یہ سوال ہے "آپ کہاں سے ہیں؟" اس کا مطلب ہے اور زیادہ غیر رسمی ہے کیونکہ ضمیر "du" استعمال ہوتا ہے۔
نمونے کے جملے:
- Woher bist du؟ - آپ کہاں سے ہیں؟
جواب دیتے وقت، آپ لفظ "aus" کا استعمال کرتے ہوئے اپنے آبائی شہر کا نام بتا سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر:
- یہ لو، برلن۔ - میں برلن سے ہوں۔
- Ich stamme aus der Schweiz. - میں سوئٹزرلینڈ سے آیا ہوں۔
متبادل طور پر، آپ لفظ "bei" کا استعمال کرتے ہوئے اپنے پیدائشی شہر کا نام بتا سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر:
- استنبول جیبورن میں آئیچ بن۔ - میں استنبول میں پیدا ہوا تھا۔
- Ich bin in Frankfurt am Main geboren. - میں فرینکفرٹ ایم مین میں پیدا ہوا تھا۔
مختصر کرنے کے لئے:
"آپ جرمن میں کہاں سے ہیں؟" جملہ "Woher kommst du؟" کا جرمن میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ یا زیادہ رسمی طور پر "Woher stammst du؟" کے طور پر اظہار کیا جا سکتا ہے. یہاں دیگر مثال کے جملے ہیں:
- آپ کہاں سے ہیں؟
- کیا کام کرنے والا دو؟
- آپ جرمن بولتے ہیں، کیا آپ جرمنی سے ہیں؟
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland؟
- آپ نے جرمن سیکھنا کیسے شروع کیا؟
- Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- میں ایک جرمن استاد کے طور پر کام کرتا ہوں، میں جرمنی سے آیا ہوں۔
- Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
- میں اپنی مادری زبان کے طور پر جرمن بولتا ہوں، میں جرمنی میں پیدا ہوا تھا۔
- Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.